A BBC hivatalosan is bocsánatot kért Donald Trumptól, azonban kártérítést nem terveznek nyújtani.
A BBC csütörtökön hivatalosan is bocsánatot kért Donald Trump amerikai elnöktől a capitoliumi beszédének manipulált vágásáért. A brit közszolgálati médium ugyanakkor határozottan elutasította a vádakat, melyek szerint rágalmazást követtek el, mivel Trump jogi csapata egymilliárd dolláros kártérítési pert kilátásba helyezett.
A botrány a Panorama című műsor körül robbant ki, amely a Capitolium január 6-ai megrohanását tárgyalta. A programban Donald Trump azon a napon Washingtonban elmondott beszédét félrevezető módon szerkesztették össze. Két részletet vágtak egymás mellé, miközben kihagytak egy kulcsfontosságú mondatot, amely a kettő között elhangzott. A leadott verzióban Trump a tömeghez intézett szavaival arról beszélt, hogy ő is velük tart a Capitoliumra, és arra buzdította őket, hogy harcoljanak. Viszont az adásból kimaradt, hogy a két rész között arra kérte a követőit, hogy "békés és hazaszerető módon hallassák a hangjukat".
A The Daily Telegraph, egy konzervatív brit napilap, tette közzé az ügy részleteit, miután birtokába jutott a BBC belső nyomozásának 19 oldalas jelentése. A lap csütörtöki cikkében azt is megjegyezte, hogy két évvel ezelőtt a BBC egy másik politikai hírműsora, a Newsnight, hasonló - bár nem teljesen egyező - módon számolt be Trump 2021-es beszédéről. A BBC szóvivője megerősítette, hogy a vállalat jelenleg is vizsgálja az ügy körülményeit.
A múlt vasárnap zajló botrány következtében Tim Davie, a BBC vezérigazgatója, valamint Deborah Turness, a médiacég hírszolgáltató szegmensének vezetője lemondásukat nyújtották be. Ezen felül Samir Shah, a BBC kormányzótanácsának elnöke is kifejezte sajnálatát a történtek miatt, amikor a londoni alsóház kulturális és médiabizottságának címzett hétfői levelében elnézést kért az ügy kapcsán.
A BBC szóvivője csütörtök este bejelentette, hogy a médiavállalat jogi csapata levelet küldött az amerikai elnök jogi tanácsadóinak. Ezen felül Shah külön személyes üzenetet is intézett a Fehér Háznak, amelyben kifejezte sajnálatát Trump elnök beszédéről készült beszámoló szerkesztési stílusa miatt.
A szóvivő közölte, hogy a BBC nem sugározza többet egyetlen médiafelületén sem a szóban forgó Panorama-műsort.
Trump jogi képviselői múlt vasárnap intéztek levelet a BBC-hez, kilátásba helyezve, hogy az amerikai elnök egymilliárd dolláros kártérítési pert indít a brit médiatársaság ellen, ha a cég nem vonja vissza maradéktalanul és igazságos módon a műsorban elhangzott "rágalmakat", és nem kér elnézést közvetlenül Trumptól a történtekért.
Az amerikai elnök jogi stábja "megfelelő kompenzációt" is követelt a BBC-től Trump számára "az okozott sérelemért", és november 14-ig, péntekig szabott határidőt az érdemi reagálásra.
A BBC csütörtökön, a hivatalos bocsánatkérés keretében, egy külön nyilatkozatot is kiadott a helyreigazításokat tartalmazó felületén. Az elismerésük szerint a szerkesztési módszerük "akaratlanul" azt a látszatot keltette, mintha a Panorama-műsorban az elnök beszédét egyetlen, megszakítás nélküli egységként sugározták volna, ahelyett, hogy a beszéd különböző részeiből származó kivonatokat használtak volna.
A BBC helyreigazító közleménye szerint "az a félreértés alakulhatott ki", hogy Trump elnök közvetlenül bátorította volna erőszakcselekmények elkövetésére. A médiacég emiatt külön elnézést kér az amerikai elnöktől. (MTI, BBC)
